EXHIBITION

1 of 4 :
おすましる代
2009
漆、金、銀、お椀、人毛、乾漆技法
352327cm
2 of 4 :
お椀獣-花子
2008
漆、金、銀、お椀、人毛
182525cm
3 of 4 :
会場風景
4 of 4 :
会場風景
5 of 4 :

Satoshi SOMEYA specializes in lacquer in the doctoral course of Kyoto City University of Arts. His works are kitschy sculptures that are designed to look like animals and monstrous beasts in his own sense using the traditional techniques of lacquer. 
His main interests are “images, memories and crossed identities”. He expresses the relationship between his present and past inside him. 

This exhibition is titled “Okemono”.
He is fascinated by the beauty of form that the creature has, and continues to make the lacquer works in the motif of creatures. He lived in Indonesia for six years in childhood and there human-beings and animals are very close to each other. This background has had a great influence on his work of recent years. 

There are various ways of producing designs on lacquer ware, such as makie, where a pattern drawn in lacquer is sprinkled with metal or colored powder; urushie, where the pattern is done in colored lacquer; chinkin, where the lacquer is scored with pattern lines and gold-powder is then rubbed into the lines; and raden where shell or pieces of precious metals are set into or on the lacquer.
While he uses these traditional techniques, he paints vulgar things and uses ready-made articles. He always makes works, like a child, under the impulse of curiosity.

In this exhibition, we show the lacquer works and the drawings.
We hope you will enjoy his art world.

この度イムラアートギャラリーでは染谷聡展を開催いたします。

染谷聡は、現在京都市立芸術大学の博士課程に在学。染谷の作品は、動物や怪獣などのイキモノをモチーフに、 漆という素材の持つ美しさや伝統的な技法と染谷独特の現代的感覚とが融合した、どこかキッチュな立体作品です。 
染谷が現在制作において最も興味を抱いていることは「イメージや記憶、交差するアイデンティティー」。 昔の記憶やイメージと、現在の自分や日常とが混ざり合い、自身に内在する今と昔の関係性を漆を通じて表現します。

今回の展覧会タイトルは「御獣 〜おけもの〜」。イキモノが持つフォルムの美しさに魅せられている染谷ですが、イキモノをモチーフに制作を続けているのは、幼少期に6年ほどインドネシアで生活していたため、 人間と動物との距離が近く、そのイメージが非常に強く、無意識のうちに現在の制作に深く影響しているからです。

又、染谷の作品で特筆すべきは、蒔絵・漆絵・螺鈿・沈金といった漆の伝統的な加飾技法を、 意表をつくイメージやレディメイドの日用品を用いるなど工夫をこらし、まるで子どもが壁に落書きやシールを貼るかのように、 楽しみながら好奇心旺盛に施しているところです。
本展では漆の立体作品に加え、初のイラストを含む新作10数点を展示する予定です。

伝統的な漆という素材を自由な感性でのびやかに表現する染谷聡ワールドを是非ご高覧ください。

View more

Satoshi SOMEYA “Okemono”

2009年8月4日(火)〜8月29日(土)

染谷聡 個展 「御獣 〜おけもの〜」

2009年8月4日(火)〜8月29日(土)