Imura art gallery is pleased to announce a fifth exhibition of new works by Japanese Artist Hideki Kimura.
”Translucency / skin - Squeegee Painting - ” will juxtapose the latest and the chronological series from 1998 at once.

By creating Translucency skin on canvas, Kimura explores three-dimensionwise space in the new works.
He delimits painting surface with an adhesive tape, squeezing acrylic medium which painted in the first place. ‘Translucency skin shows ambiguity both visibility and invisibility of other side objects.’, Kimura said.

Kimura received a high evaluation with “pensil series” in 1974 and won a prize of the National Museum of Modern Art, Kyoto of International Biennale Exhibition of Prints in Tokyo simultaneously.
After that,he in turn got international prizes, having been one of the representative printmakers in Japan.

We hope you to have the opportunity to witness how his work will give a subtle sense.

この度イムラアートギャラリーでは、木村秀樹個展「半透明の皮膜による絵画」を開催致します。

京都では5度目となる本展では、1998年より取り組んでいるキャンヴァスを支持体としたSqueegeeing Acrylic on Canvasシリーズの経緯と現在形を併せて展示致します。

木村秀樹は、版画家として1974年に鮮烈なデビューを飾った後、主にシルクスクリーン技法にて制作すると共に、紙、ガラス、キャンバス、と多岐にわたる支持体を駆使して、絵画と版画の融合した作品も制作してきました。

安寧を良しとせず、常に変化を求める木村の作品は、いつも私たちに新鮮な驚きを与えてくれます。二次元の中に広がる三次元の空間。その三次元イメージは、半透明でおぼろげであるため浮遊感があり、目の前に立ち現れて触れられそうな立体感と、霞の向こうで揺らめいているような非現実感と、両方を併せ持ち、作品を見る度に不思議な感覚を覚えます。木村の独自の手法により生み出されるSqueegeeingの世界を、どうぞご堪能下さい。